søndag den 30. juni 2013

små ting / little things








Temaet for weekendens små glimt må vidst være pink.
Pink blomster, pink bær, pink udsalgskøb, blandt andre farver også - pink på fine flasker, pink halskæ.de made by me, og flere pink bær og pink papir :-)
Total sommer pink hele vejen rundt.

Alle tingene på weekendens liste er gennemført, og jeg er frisk og klar til en ny uge kan begynde.
Min sidste uge i praktik, og så har jeg sommerferie! 

English recap: little glimpses from the weekend, where the overall theme was pink, not intended, but pretty fine summer colour, if you ask me :-)

Håber  I alle har haft en god weekend! // Hope you all had a great weekend!

xx


PS. Har du husket min give away? Den slutter i morgen, så skynd dig ind og vær med :-)
Did you remember to enter my give away? It ends tomorrow, so hurry up :-)

lørdag den 29. juni 2013

Så lang, så godt // So far, so good

Suk , det regner! // Sigh, it's raining!


En lille opdatering på min liste må da være på sin plads, nu weekenden snart er halvvejs.

Jeg har streget dem over jeg har fuldført, indtil videre.


Gå en lang, lang tur med Otto, måske omkring min sø.
Tage fodbad og lakere mine negle.
Sy en make up pung eller to, eller tre.
Se Flipped efter Ullas anbefalinger.
Bage kokosmakroner, hindbærsnitter, flødeboller eller noget helt fjerde. Eller måske lave det hele, så jeg kan dele med mine kolleger på mandag!
Læse er par sider eller 100 i en bog

Så det var jo egentlig ikke så meget, men hvordan havde jeg også tænkt mig egentlig at skulle sy - uden nogen symaskine? Godt så, den streger vi også.

Så er vi så langt...

Den lange tur den streger vi nok også, det bliver ikke til noget ekstraordinært i det her vejr.. Måske i morgen.
Jeg har også bagt små morgenmads pandekager, så at bage "noget helt fjerde" kan vi nok godt strege...
Egentlig er det jo også bare helt vildt dejligt at have en liste der er helt streget og man kan gøre lige hvad man vil?

Gå en lang, lang tur med Otto, måske omkring min sø.
Tage fodbad og lakere mine negle.
Bage kokosmakroner, hindbærsnitter, flødeboller eller noget helt fjerde. Eller måske lave det hele, så jeg kan dele med mine kolleger på mandag!


Nu må det være fodbade tid...


English recap:
Here is a little update on my post from yesterday about the list for the weekend to do's.

So far i have, seen the movie, read a lot of pages, and baked pancakes. The sewing I actually can't do because I don't have a sewing machine (Yeah I know, what was I thinking?).

Now I'm going to take a footbath, wuhuu!

xx

fredag den 28. juni 2013

Endnu en liste // Another list


Om 20 minutter holder jeg weekend, og det er bare sådan en dejlig fornemmelse! Med den sidste tids begivenheder i mente, føler jeg at weekenden er kærkommen og hårdt tiltrængt, og jeg er specielt glad fordi denne weekend er jeg helt mig selv.

Kæresten tager på weekend hos sine forældre, og jeg skal hygge mig med Otto derhjemme, med undtagelse af lidt babysitting i morgen aften.

Det er bare sådan en dejlig fornemmelse, kun at skulle tænke på at være JEG engang imellem. Jeg elsker min kæreste, men engang i mellem er det altså rart bare at være lidt alene med sine egne tanker, ønsker og lyster.

Jeg burde nok lade være, men jeg gør det alligevel...

Laver en liste.

I weekenden vil jeg:

Gå en lang, lang tur med Otto, måske omkring min sø.
Tage fodbad og lakere mine negle.
Sy en make up pung eller to, eller tre.
Se Flipped efter Ullas anbefalinger.
Bage kokosmakroner, hindbærsnitter, flødeboller eller noget helt fjerde. Eller måske lave det hele, så jeg kan dele med mine kolleger på mandag!
Læse er par sider eller 100 i en bog (der var jo også den der bog challenge jeg startede på, som jeg ikke er kommet meget videre med. Til gengæld er jeg også i gang med 3 forskellige bøger lige nu, alle romaner, som bare venter på at blive læst færdige)




In about 20 minutes it is weekend and what a nice feeling! With the recent events in mind, I welcome the weekend with joy and I feel it is much needed. I am particularly pleased because this weekend I am completely by myself.

My boyfriend is spending his weekend with his parents, and I will enjoy myself with Otto at home, with the exception of a little babysitting tomorrow night.

It's just such a nice feeling, only to have to think about being me, once in a while. I love my boyfriend, but sometimes it's nice just to be alone with my own thoughts, wishes and desires.

I should probably leave it, but I do it anyway ...

Create a list.

This weekend I will:

Go for a long, long trip with Otto, maybe around my lake.
Take a footbath and paint my nails.
Sew a make up bag or two, or three.
See Flipped by Ulla's recommendations.
Bake coconut macaroons, shortcrust pastry with raspberry jam, the danish called "flødebolle" as might be like a chocolate covered marshmallow or perhaps something else. Or maybe I will make it all so I can share with my colleagues on Monday!
Reading is few pages or 100 in a book (which was the also the one who book challenge I started that I have not come much further. On the other hand, I also started with 3 different books right now, all novels, which just waiting to be read finished)


Hvad er dine planer for weekenden?

What are your plans for the weekend?

xx

torsdag den 27. juni 2013

Dagene der går // Days going by






Bare lidt små glimt fra den seneste tid...
Der har været små glæder og store sorger, men det er nok bare det man kalder "livet".


Jeg håber du får en god dag!


Just a little small glimpse of the recent past...
There have been small joys and great sorrows, but I think that is just what they call "life".


I hope you have a good day!


xx

mandag den 24. juni 2013

Summer to-do



I år skal jeg først holde rigtig sommerferie til september, hvor vi har bestilt en tur til Lidoen og Venedig, og ingen tvivl om det, jeg glæder mig som et lille barn!!!

Men ind til da, så skal jeg nyde den danske sommer så meget som muligt,
og i år vil jeg i hvert fald nå at;

  1.  Lege ægte turist i egen by og køre rundt i en af de der hop on-hop off busser.
  2.  Bade i havet, mindst 5 gange og få rigeligt med sand mellem tæerne!
  3. Besøge Den Blå Planet.
  4. Lave og drikke mindst 5 forskellige sommer cocktails!
  5. Lave en isbar med hjemmelavet is og drys i alle varianter og invitere alle mine venner til at være med!
  6. Finde den bedste opskrift på Iskaffe - har du et bud så smid en kommentar og jeg vil afprøve den!
  7. Tage til fredags rock i Tivoli for første gang!
  8. Finde et sted hvor man selv kan plukke jordbær, så der både er til at spise med fløde og knasende sukker, men også til fryseren.
  9. Holde loppemarked, og sælge ud i alle de ting som vi ikke behøver - vi har tre kælderrum, mon ikke der skulle være noget?
  10. Lave et nyt patchwork projekt, måske en taske eller en pude til den nye sofa?

Hvad skal du lave i denne sommer?


This year, we not going for summer vacation until September, where we have ordered a trip to Lido and Venice, and no doubt about it, I can't wait!

But until then, I will enjoy the Danish summer as much as possible,
and this year I will celebrate it, I want to;

  1. Act like a real tourist in my own town and driving around in one of those hop on-hop-off buses.
  2. Go for a swin in the sea, at least 5 times and get plenty of sand between my toes!
  3. Visit The Blue Planet.
  4. Make and drink at least 5 different summer cocktails!
  5. Make an ice cream parlor with homemade ice cream and sprinkle in all variants and invite all my friends to join!
  6. Find the best recipe for Iced Coffee - do you have a recipe then drop a comment and I'll try it!
  7. Go for Friday Rock in Tivoli for the first time!
  8. Find a place where you can pick strawberries yourself, so there is enough both to eat with cream and crunchy sugar, but also for the freezer.
  9. Host a flea market, and sell out of all the things that we do not need anymore - we have three basement rooms, I wonder if there shouldn't be something there to sell?
  10. Make a new patchwork project, maybe a bag or a pillow for the new sofa?

What are you doing this summer?

xx








søndag den 23. juni 2013

Døre på Christianshavn // Doors at Christianshavn


Døre siger meget om dem der bor bag?

Jeg kunne godt bo bag en lyserød dør, eller en blå, eller en mint farvet. Det ku' jeg godt.

Hvad farve dør bor du bag, eller kunne tænke dig?


Doors says a lot about those who live behind?

I'd like to live behind a pink door, or a blue, or maybe a mint coloured one. I'd like that.

What colour doordo you live behind, or would like to live behind?

xx










lørdag den 22. juni 2013

En gave til en ny lille ven // a gift for a little new friend


En af pigerne fra min strikkeklub har fået en lille baby dreng, så jeg har syet en lille savle-hagesmæk til ham, jeg har endnu ikke mødt ham, men jeg er sikker på han er åh så sød :-)

Det var svært at finde drenget stof i gemmerne, men jeg syntes det lykkedes nogenlunde...

One of the girls from my knitting club gave birth to a little baby boy a little while ago, so I made a little breeding bib for him. I haven't met him yet, but I'm sure he is a sweetie :-)

It was difficult to find fabrics in my hidden treasure which were boy-ish, but I think I made it quite alright...


xx



fredag den 21. juni 2013

Bukser // Trousers


I lang tid har jeg været i gang med disse bukser.

Det er en bestilling fra min kusine, eller faktisk en gave.
Men min symaskine gik i stykker...

Nu har jeg lånt min svigermors symaskine, og min egen skal på ophold hos min mor, for at se om hun kan få den til at virke igen. 

Det en gammel maskine jeg har, men jeg har været SÅ glad for den, og hold nu op, det er svært at sy på en anden maskine end sin egen! 

Jeg ved ikke hvor stor forskellen er, inden for samme mærke, men at gå fra Husqvarna til Singer var for mig, lidt af en prøvelse.

Men bukserne blev fine, til sidst :-)

Det er som om nålen ikke vil køre ned til spolehuset, i stedet støder den på metal, er der nogen der ved hvad der kan være galt, eller har tips til hvordan det løses?


For a long time I have been working on these trousers.

It is an order from my cousin, or actually a gift.
But my sewing machine broke down...

Now I borrowed my mother in law's sewing machine, and my own must stay with my mother some time, to see if she can get it to work again.

It is an old machine I have, but I have been SO pleased with it.
Oh my! It's hard to sew on a machine other than his own!

I do not know how big the difference is within the same brand, but to go from Husqvarna to Singer was for me, a bit of an ordeal.

However, the trousers ended out fine, at last :-)

It is as if the needle does not want to run down to the bobbin case, instead it encounters the metal, is there anyone who knows what might be wrong or have tips for how to fix it?


xx



På den anden side af gaden // across the street



På den anden side af Torvegade på Christianshavn hvor MUNK ligger, ligger CPH Sandwich & Coffee, som laver en helt fantastisk kaffe!

Der er altid smilende personale og du føler dig velkommen når du kommer ind :-)

Priserne er ret lave i forhold til fx. Baresso, og det kan jeg ret godt li', da det gør at man kan snuppe en kop købe kaffe lidt oftere.

Jeg anbefaler :-)


On the other side of the street where MUNK is placed, CPH Sandwich & Coffee is placed, and they make the most fantastic coffee!

There is always smiling personel and you feel welcome when you come in :-)

The prices is pretty low, compared to for example Baresso, I like, they you can buy coffee more often.

I can recommend :-)

xx






torsdag den 20. juni 2013

MUNK - way to live

I den sidste tid har jeg de fleste hverdage tilbragt på Christianshavn, og hver dag har jeg gået forbi MUNK,
Bare på den anden side af gaden.
I sidste uge gik jeg over vejen, og ind for at besøge forretningen,
mere præcist ligger den på Torvegade 25, lige når man kommer fra city til Christianshavn over Knippelsbro.


Det er længe siden jeg har været i så skøn en butik! Åh, mit indretningshjerte smeltede helt.

(Måske jeg ikke før har snakket så meget om min kærlighed til indretning, men den er stor!!)

Alt i forretningen er nøje udvalgt, nogle af mærkerne sælges ikke andre steder, og nogle gør, men alle varerne er valgt specielt ud og derfor er det ikke alt fra leverandørerne som findes der, kun det nøje udvalgte.

Så her får i først lidt billeder fra forretningen, og efterfølgende en samling af de ting som jeg, blandt en masse andet, syntes er helt fantastiske!


Åh se lige de smukke stole. Visu wire og Nerd, i sart lyserød. I love!


Jeg har så længe drømt om træ på væggen derhjemme, nu må det vidst være!


Kobber love.


Når man nu alligevel har en rist i gulvet, hvorfor så ikke nyde synet af den og male den neon gul?


Åh suk!


Smukt stativ til smukke cykler? :-)

Nu til nogle af mine største ønsker hos MUNK. Selvom det var ret svært at vælge nogle ud, når man nu syntes det hele er helt fantastisk.



(Alle billederne er taget af mig, undtaget dem brugt i collagen, dem har jeg lånt fra MUNK's webshop. Collagen har jeg selv lavet)

# 1 - Diamond light, en så smuk pære som ville passe perfekt ind hjemme hos os, til 249,-
# 2 - Material Pendel, i kork, eller måske beton. Åh det er svært at vælge! De koster 795,-
# 3 - Tembo lænestol, i okkergul, karrygul eller hvad man nu kalder det. Den ville passe så fint sammen med vores petroleums blå sofa, fås til 11.950,-
# 4 - iWood tavle. Når jeg en dag for en baby, så skal det her være dens første telefon! Kan fås for ikke mere end 99,-

Hvis du ikke har mulighed for at besøge forretningen "IN REAL LIFE" så syntes jeg bestemt du skulle tage et kig forbi deres webshop. Jeg ved i hvert fald godt hvor jeg skal gøre mit næste indretnings-køb.


English recap:
Last week i was visiting a shop i have walked by for weeks, an interior shop called MUNK - way to live, and it was so amazing. If you want to visit their webshop it's here.


xx





Bloglovin

Bare lige som en lille service info...


Just a little service info for you :-)




xx






onsdag den 19. juni 2013

At finde en mening // to make sense

I mandags mistede vi et elsket og kært familiemedlem, sådan helt pludselig og helt ud af den blå luft.

Min faster fik en hjerneblødning, som ikke var til at rede. Familien var samlet fra fjern og nær, på Rigshospitalet, da vi fik af vide hvor slemt det stod til. Jeg holdt hende i hånden mens vi slukkede for respiratoren.

At finde en mening med noget som synes så uretfærdigt er utrolig svært, og jeg ved ikke om det nogensinde vil give mening for mig.

Jeg har dårlig samvittighed når jeg tænker på noget andet, når jeg smiler eller griner. Men alligevel har jeg prøvet at distrahere mine tanker, fordi jeg simpelthen ikke kan bære tanken om det der er sket.

Hun blev kun 49 år, forstår du det? 49 år!

Hun skal begraves på lørdag og jeg kan slet ikke bære det.

-

The day before yesterday we lost a beloved family member. It happened from out of nowhere.

My aunt got a stroke, and not to be rescued. The family was gathered from far and near, at the hospital, while we were told how bad things were. I held her hand while the respirator was turned off.

To make sense of something that seems so unfair is incredibly hard. I don't think it will ever make sense to me.

I feel guilty when I think of something else, when I smile or laugh. But anyway, I have tried to distract my thoughts, because I simply cannot bear the thought about what had happened.

She was only 49 years old, do you believe it? 49 years old!

She will be buried on Saturday, and I cannot bear the thought about it.

xx




fredag den 14. juni 2013

Make over + 3 års fødselsdag + give away

I de næste par dage vil der rode en hel del på min blog, da jeg har besluttet at der skal ske lidt nyt og bloggen er lige fyldt 3 år, så jeg syntes det ville være meget passende at sætte en give away igang!

Præmien består af tre kunstkort af Sofie Børsting.
De måler 13,7 x 21,5 cm.



For at være med skal du skrive en kommentar i indlægget herunder (gælder for 1 lod), og skulle du være interesseret i ekstra lodder, kan du gøre følgende;

Være fast læser af min side enten via blogger, rssfeed, bloglovin eller lignende = 1 lod
Følge mig på instagram @enkreativkvinde = 1 lod
Syntes godt om min side på facebook = 1 lod
Reklamere for min give away i et indlæg på din egen blog = 3 lodder
Reklamere for min give away i din sidebar på din blog = 3 lodder

Brug gerne billedet herover.

I alt kan du komme op på 10 lodder!


Vinderen vil blive trukket den 1. juli 2013!

Jeg håber du vil være med :-)

xx

English version:
The next couple of days I will give my blog a make over so i'm so so sorry for the mess i'm making, and beside that, my blog recently turned 3 years, so I think it's time for a give away!

The prize you can win is three artcards made by Sofie Børsting.
Measuring 13,7 x 21, 5 cm.

To enter the give away you have to write a comment below (count as 1 ticket), and if you are interested in more, you can do as followed;

Follow the blog via blogger, rssfeed, bloglovin or something like that = 1 ticket
Follow me on instagram @enkreativkvinde = 1 ticket
Like my facebook page = 1 ticket
Make a blog post on your own blog about the give away = 3 tickets
Place a picture with link in your sidebar at your blog = 3 tickets

You can use the picture above.

In totally you can get up to 10 tickets!

The winner will be drawn on July 1, 2013.

I hope you all will play with me :-)

xx








mandag den 3. juni 2013

Evening by the lake







Ved min sø.
Lyngby sø. 

Billederne er taget uden filter og er ikke redigerede...

xx